好書分享--【小偷家族】 @ 北川舞的筆下世界

好書分享--【小偷家族】

書名：小偷家族

作者：是枝裕和

譯者：黃涓芳

出版社：尖端出版

這次要分享的書，叫做：【小偷家族】，這是一本很特別書，文字很輕，可感情卻下的很重，或許有不少人已經看過電影，因為它得了非常多國際影展的大獎，更是2018日本最具代表性的電影，但書讀起來卻比電影更有餘韻，或許是因為導演「是枝裕和」親自在文字版中，補上了電影裡未曾提及的人際關係，以及隱藏在畫面中的世間冷溫，以至於更值得細細體悟。

【小偷家族】不僅僅是一本小說，它更直接揭露了現代日本社會的窘況與問題：「不斷增生的下流老人、徘徊於貧困邊緣的派遣勞工、以及隱藏在正常家庭裡的暴力傷害。」但有趣的是，作者並沒有大張旗鼓的舉起道德與良善的大旗，給予這些問題嚴肅的批判，反而是經由柔和的步調與淡淡的情緒來帶領讀者進入到故事、家庭、和制度中，他沒給答案，沒給善惡，也沒給批判，一切都讓讀者自己去體會，因為立場不同，觀點會不一樣，情緒會有落差，可隱約中你似乎知道有一條線在那兒，只是有時向右邊傾，有時向左邊傾。

整本書圍繞著一間孤立在高樓大廈中的殘屋破舍，這樣的場景，彷彿是在昭示繁榮與現代底下必然會有陽光看顧不到的角落，而那正是光鮮社會表像之下最真實的底層悲哀，可卻活生生的與我們同在。其實人們都知道，只是未能去面對，又或者不知道該如何面對。六個完全沒有血緣關係的人，在看似運作良好的社會體制與家庭關係下，卻因為命運、緣份、牽絆、利益、甚至是情感，而彼此相互依存的活在正常的體制之外。

故事的開頭，是從超市中的偷竊開始，一名大人，一個小孩，一輪儀式，一次成功得手的工作，一場於心不忍的緣份，作者巧妙的用小偷來引發了人們的厭惡，但卻又用初心的溫情來帶出人性的良善。宛如是要告訴讀者，惡是惡、善是善，即便人們可以清楚的判斷善與惡，但當惡與善同時發生、交相伴隨時，那條線依舊還會是如此的清晰明確嗎？這樣的思考不斷地貫穿整個故事，明明知道那不被允許，但卻還是去做了，即便沒實質傷害到任何人，可制度就是無法接受，只是在這些錯誤底下，卻又包裹著一層人性的善意。

阿治和祥太，沒有父子關係的父子，信代和凜，毫無親子關係的母女，初枝和亞紀，似無血緣關係的祖孫，為了家庭經濟而偷竊，為了保護一個女孩而綁架，為了基本生活而偽裝成家人，每一個行為底下都有一個原由，每段關係底下都有一個故事，每個人的心中都有一份祈求。「是枝裕和」試圖用一個不再框架內的家庭來描繪家庭，更在小惡底下埋了矛盾，在小善底下藏了爆點。

故事中，信代與初枝的一段對話讓人印象深刻，也百味雜陳：

「我們～是不是被選中了呢？」

「通常是沒辦法選擇父母親的。」

「不過～像這樣自己選，應該更緊密吧？」

「什麼東西更緊密？」

「妳還問～當然是親情囉！」

倘若父母可以自己選，那生活會不會過得更幸福，倘若血緣也不能保證幸福，那是不是沒有血緣其實也可能會幸福？

是枝裕和，給了我們一顆名為現代社會的洋蔥，裡頭包裹著層層的現實生活，每撥開一層，就看到更多，卻也刺眼的讓人流淚，而這或許也是為什麼人們之所以要冷漠的原因。畢竟，每一個社會事件的背後，都有無數的成因和錯綜複雜的關係，可一般人看不到，或許也不太想看到；因為每撥開一層，便會讓人刺痛一下，但沒有人會想要這樣刺傷自己，以至於真相永遠都只會露出冰山上的一角。尤其是媒體與網路助長了片段資訊的火焰，以致人們看不見事實，也不太想追究事實，只想發洩苦悶生活中的情緒，為痛苦找一個代罪羔羊。

故事裡，訴說著正常社會與底層人生彼此間的不滿與不解，女主角「信代」無法理解善意的保護為何會被說成是罪惡，彼此各取所需的棲身依存怎就被看成是遺棄，所以她最討厭以正義自居、評斷他人罪行、主張人應當如何才正確的人。可這個社會不懂她，也不想懂，因為有一條線在那兒，跨過去就是犯規，無論什麼原因，犯規就得接受懲罰，這不是無情，而是破壞制度後應負的責任。

【小偷家族】這本書的封底上有著這樣一段話：只能靠「犯罪」來連結彼此的一家人，−−−他們偷的，是親情。

這是一段很有趣的註解，因為他們偷的，都是自己內心裡缺的那一塊，可他們給的，卻也是對方心中所想尋求的那一塊，只是這樣的各取所需，似乎都忘了還有另外一塊，也或許是好幾塊，因此，彼此都付出了代價。

作者簡介：
是枝裕和，電影導演，電視製作人。1962年6月6日生於東京。從早稻田大學第一文學部文藝學科畢業後加入TV MAN UNION製作公司，主要協助紀錄片的拍攝。1995年執導《幻之光》正式出道成為電影導演，驚艷國際影壇。2018年5月，以《小偷家族》入選第71屆坎城影展主競賽片項目，最後獲得最高榮譽的金棕櫚獎，是坎城影展自1955年設立金棕櫚獎以來，繼黑澤明、今村昌平後，第三位獲得該獎項的日本導演。

【小偷家族】特別紀事
2018年日本年度最具代表性的電影，也是導演是枝裕和突破個人生涯的最高作品，榮獲：
法國坎城影展　金棕櫚獎
西班牙聖賽巴斯提安影展　榮譽獎
德國慕尼黑影展　阿萊歐司朗獎
入圍第76屆金球獎最佳外語片
入圍第91屆奧斯卡最佳外語片
日本票房亦突破45億圓，並授權全世界185個海外地區